1. Home
  2. People
  3. Orphée De Clercq
  4. Publications
  5. In Press

Publications

2026

Fuzzy semantic retrieval strategies for automated short-answer grading with Large Language Models in language learning (.pdf)

Moerman, T.M., Degraeuwe, JRD, & Tezcan, A. (2026).

AI for translation and interpreting : a roadmap for users and policymakers (.pdf)

Peeters, K., Daems, J, Plieseis, C., Rivas Ginel, M., & Şahin, M. (2026).

Acknowledgement as a Precondition for Accommodation: Elite Intergroup Recognition in Belgium’s Federal Parliament (1961–2023) and the Impact of Decentralisation and Regionalist Party Strength (.pdf)

Peeters, W., & Lefever, E. (2026).

Dictionaries, DeepL, and ChatGPT : comparing language tool effects on L2 English speaking and learner perceptions (.pdf)

Schampheleer, I., Macken, L., & De Wilde, V. (2026).

Lost in activations : a neuron-level analysis of encoders for cross-lingual emotion detection (.pdf)

Singh, P., De Clercq, O., & Lefever, E. (2026).

From lemmas to links : a lemma bank for Ancient Greek (.pdf)

Swaelens, C., Mambrini, F., & Passarotti, M. (2026).

Lexical Variation in English–Italian News Translation: A Comparative Study of Google Translate and ChatGPT-5.2 (.pdf)

Trapella, A., Macken, L., & Molino, A. (2026).

La polisemia como oportunidad pedagógica : un enfoque cognitivo del currículum de vocabulario ELE (.pdf)

Vicente Balenciaga, S., & Goethals, P. (2026).

Beyond reproduction : a paired-task framework for assessing LLM comprehension and creativity in literary translation (.pdf)

Zhang, R., Eger, S., Tezcan, A., Zhao, W., Ponzetto, S.P., & Macken, L. (2026).

2025

Interpretation modeling : social grounding of sentences by reasoning over their implicit moral judgments

Allein, L, Truşcǎ, M., & Moens, M. (2025).

Participant-external necessity verbs in Swahili (.pdf)

Bernander, R., Devos, M., de Schryver, G-M, & Kanijo, P. (2025).

Modality in Swahili: Epistemic modal adverbs in Swahili. Insights from a historical Swahili corpus (.pdf)

Bernander, R., de Schryver, G-M, Devos, M., & Nabirye, M. (2025).

HODIAT : a dataset for detecting homotransphobic hate speech in Italian with aggressiveness and target annotation (.pdf)

Damo, G., Cignarella, ATC, Caselli, T., Patti, V., & Nozza, D. (2025).

Single- vs. dual-prompt dialogue generation with LLMs for job interviews in human resources (.pdf)

De Baer, J., Doğruöz, A.S., Demeester, T., & Develder, C. (2025).

Modeling syntactic dependencies in southern Dutch dialects (.pdf)

De Langhe, L., Degraeuwe, JRD, Farasyn, M., & Hoste, V. (2025).

Position-aware end-to-end cross-document event coreference resolution for Dutch (.pdf)

De Langhe, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2025).

Challenges and opportunities of automated essay scoring for low-proficient L2 English writers (.pdf)

De Wilde, V., & De Clercq, O. (2025).

EmDComF_raw

Debaene, F (2025).

EmDComF4DutchDraCor

Debaene, F (2025).

EmDComF_primary-emotion

Debaene, F (2025).

Classifying TEI encoding for DutchDraCor with transformer models (.pdf)

Debaene, F, & Hoste, V. (2025).

EmDComF_sentiment

Debaene, F (2025).

DutchDraCor4ML

Debaene, F (2025).

EmDComF_OCR_post-correction

Debaene, F (2025).

EmDComF

Debaene, F (2025).

Unlocking domain knowledge : model adaptation for non-normative Dutch (.pdf)

Debaene, F, Maladry, A, Singh, P., Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

Evaluating transformers for OCR post-correction in early modern Dutch theatre (.pdf)

Debaene, F, Maladry, A, Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

Adding word sense awareness to computer-assisted language learning methods : a tailor-made word sense disambiguation method for Spanish as a foreign language (.pdf)

Degraeuwe, JRD, Goethals, P., & Tezcan, A. (2025).

Retrieval-augmented Generation for Automated Written Corrective Feedback: From Dataset to Human Evaluation (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Moerman, T.M. (2025).

LLMs as chainsaws : evaluating open-weights generative LLMs for extracting fauna and flora from multilingual travelogues (.pdf)

Dejaeghere, T., Lefever, E., & Birkholz, J. (2025).

Machine translation literacy in the age of GenAI (.pdf)

Dorst, A., Salmi, L., Daems, J, & Koponen, M. (2025).

UniC: A Dataset for Emotion Analysis of Videos With Multimodal and Unimodal Labels

Du, Q, Labat, S., Demeester, T., & Hoste, V. (2025).

LDW : Label Divergence Weighting for multimodal sentiment analysis (.pdf)

Du, Q, De Langhe, L., Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

Sentiment Analysis on Video Transcripts: Comparing the Value of Textual and Multimodal Annotations

Du, Q, De Langhe, L., Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

UniC : a dataset for emotion analysis of videos with multimodal and unimodal labels (.pdf)

Du, Q, Labat, S., Demeester, T., & Hoste, V. (2025).

Another approach to agreement measurement and prediction with emotion annotations (.pdf)

Du, Q, & Hoste, V. (2025).

Sentiment analysis on video transcripts : comparing the value of textual and multimodal annotations (.pdf)

Du, Q, De Langhe, L., Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

Decoding emotion in ancient poetry : leveraging generative models for classical Chinese sentiment analysis (.pdf)

Du, Q, De Langhe, L., Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

Mapping Ghent’s cultural heritage : a place-based approach with web GIS (.pdf)

Ducatteeuw, V., Danniau, F., & Verbruggen, C. (2025).

Dataset: Humour practices and European attitudes towards democracy

Engelken-Jorge, M., Moreno, C., Castañeda-Zumeta, A., Astapova, A., Bricker, A., Cingerova, N., Dulebova, I., Fleischhack, J., Godioli, A., Kempynck, A., Motyková, K., Sámelová, A., Suleimanov, I., Vandaele, J., Zobar, O., & Luisa Fernanda, I. (2025).

Meta-analysis of contemporary humour practices and democratic attitudes

Engelken-Jorge, M., Moreno, C., Bricker, A., Vandaele, J., Kempynck, A., Zobar, O., Castañeda-Zumeta, A., Astapova, A., Cingerova, N., Dulebova, I., Fleischhack, J., Godioli, A., Motyková, K., Suleimanov, I., & Isaza-Ibarra Fernanda, L. (2025).

Stance-aware definition generation for argumentative texts (.pdf)

Evgrafova, N., De Langhe, L., Hoste, V., & Lefever, E. (2025).

One tool fits all? The role of tool type and language proficiency in translation tool-assisted second language writing processes (.pdf)

Fonteyne, M. (2025).

Selecting instruments for investigating L2 Swedish writing data of L1 Dutch learners across proficiencies (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2025).

Perspectivist approaches to natural language processing : a survey

Frenda, S., Abercrombie, G., Basile, V., Pedrani, A., Panizzon, R., Cignarella, ATC, Marco, C., & Bernardi, D. (2025).