1. Home
  2. People
  3. Sonia Vandepitte
  4. Publications

Publications

2018

How do students cope with machine translation output of Multi-Word Units? An exploratory study (.pdf)

Daems, J, Carl, M., Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2018).

2017

Translation methods and experience : a comparative analysis of human translation and post-editing with students and professional translators (.pdf)

Daems, J, Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2017).

Identifying the machine translation error types with the greatest impact on post-editing effort (.pdf)

Daems, J, Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2017).

2016

The effectiveness of consulting external resources during translation and postediting of general text types (.pdf)

Daems, J, Carl, M., Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2016).

2015

Comparing HT and PE using advanced research tools

Daems, J, Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2015).

The impact of machine translation error types on post-editing effort indicators (.pdf)

Daems, J, Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2015).

2014

On the origin of errors: a fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship (.pdf)

Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2014).

Lost in post-editing: Identifying the MT error types that are most problematic for student post-editors

Daems, J, Macken, L., Vandepitte, S., & Hartsuiker, R. (2014).

Two sides of the same coin : assessing translation quality in two steps through adequacy and acceptability error analysis (.pdf)

Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2014).

Snelheid vs. kwaliteit: schuilt er wel winst in het gebruik van automatische vertaalsystemen? (.pdf)

Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2014).

2013

Annotation Guidelines for English-Dutch Translation Quality Assessment, version 1.1 (.pdf)

Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2013).

Quality as the sum of its parts: a two-step approach for the identification of translation problems and translation quality assessment for HT and MT+PE (.pdf)

Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2013).

2009

Larsa, un outil d'extraction de relations sémantiques

Denturck, K., Velaerts, P., Verplaetse, H., Vandepitte, S., Macken, L., & Godyns, R. (2009).