1. Home
  2. People
  3. Paola Ruffo
  4. Publications
  5. In Press

Publications

In press

Man and Machine: Match made in heaven? (Status: “It’s complicated…”) – Exploring Dutch Automated Essay Scoring for young learners' written output

De Meyer, G., De Backer, F., De Clercq, O., & Montero Perez, M. (2022).

The vocabulary demands of English and French L2 textbooks: A cross-lingual corpus study

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2023).

Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation (.pdf)

Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2024).

Writing Support for Adult Learners of Dutch in the Era of Generative AI (.pdf)

Kruijsbergen, J., & De Clercq, O. (2024).

A Reproducibility Study on Quantifying Language Similarity: The Impact of Missing Values in the URIEL Knowledge Base (.pdf)

Toossi, H., Huai, G., [missing], J., Khiu, E., Doğruöz, A., & Lee, E. (2024).

An investigation into the lexical and grammatical characteristics of English and French L2 textbook reading materials (.pdf)

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2024).

Unlocking Domain Knowledge: Model Adaptation for Non-Normative Dutch (.pdf)

Debaene, F, Maladry, A, Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

Selecting instruments for investigating L2 Swedish writing data of L1 Dutch learners across proficiencies (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2025).

Perspectivist approaches to natural language processing : a survey

Frenda, S., Abercrombie, G., Basile, V., Pedrani, A., Panizzon, R., Cignarella, ATC, Marco, C., & Bernardi, D. (2025).

Stereohoax : a multilingual corpus of racial hoaxes and social media reactions annotated for stereotypes (.pdf)

Schmeisser-Nieto, W., Cignarella, ATC, Bourgeade, T., Frenda, S., Ariza-Casabona, A., Laurent, M., Cicirelli, P., Marra, A., Corbelli, G., Benamara, F., Bosco, C., Moriceau, V., Paciello, M., Patti, V., Taule, M., & D'Errico, F. (2025).

2025

Evaluating transformers for OCR post-correction in early modern Dutch theatre (.pdf)

Debaene, F, Maladry, A, Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

Machine translation literacy in the age of GenAI (.pdf)

Dorst, A., Salmi, L., Daems, J, & Koponen, M. (2025).

Paying for news diversity? A topic diversity analysis of free and paywalled online news (.pdf)

Joris, G., Hendrickx, J., Vercoutere, S., De Clercq, O., & De Marez, L. (2025).

URIEL+: Enhancing Linguistic Inclusion and Usability in a Typological and Multilingual Knowledge Base (.pdf)

Khan, A., Shipton, M., Anuragha, D., Duan, K., Hoang, P., Khiu, E., Doğruöz, A., & Lee, E. (2025).

How does the use of Text-to-Speech technology affect the effort of post-editors working into their L2? (.pdf)

Kotsi, F., Lazarov, T., & Daems, J (2025).

Linguistic annotation of Byzantine book epigrams (.pdf)

Swaelens, C., De Vos, I., & Lefever, E. (2025).

2024

Comparing LLM prompting with Cross-lingual transfer performance on Indigenous and Low-resource Brazilian Languages. (.pdf)

Adelani, D., Doğruöz, A., Coneglian, A., & Ojha, A. (2024).

Align MacridVAE : multimodal alignment for disentangled recommendations

Avas, I., Allein, L, Laenen, K., & Moens, M. (2024).

Universal dependencies for spoken Spanish (.pdf)

Bonilla, J. (2024).

From hate speech to societal empowerment : a pedagogical journey through computational thinking and NLP for high school students (.pdf)

Cignarella, ATC, Chierchiello, E., Ferrando, C., Frenda, S., Lo, S., & Marra, A. (2024).

Maatschappelijke implicaties en ethiek (.pdf)

Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).

Students’ attitudes towards interactive and adaptive translation technology : four years of working with Lilt (.pdf)

Daems, J (2024).

Zelf aan de slag (.pdf)

Daems, J, Macken, L., De Clercq, O., & Van Hee, C. (2024).

Impact of translation workflows with and without MT on textual characteristics in literary translation (.pdf)

Daems, J, Ruffo, P., & Macken, L. (2024).

Respect voor de Bescherming van Natuur en Milieu

Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).

Deugdzaam databeheer

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Rechtvaardigheid en Transparantie

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Pilot testing gender-inclusive translations and machine translations for German quadball referee certification test takers (.pdf)

Daems, J (2024).

Privacybewaking en Maatschappelijk Welzijn

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Using state-of-the-art emotion detection models in a crisis communication context (.pdf)

De Bruyne, L., van der Meer, T., De Clercq, O., & Hoste, V. (2024).

The wisdom of the cloud : an aspect-based sentiment analysis of professional and online literary criticism through the prism of four literary prizes

De Greve, L. (2024).

Benchmarking zero-shot text classification for Dutch (.pdf)

De Langhe, L., Maladry, A, Vanroy, B., De Bruyne, L., Singh, P., Lefever, E., & De Clercq, O. (2024).

Unsupervised Authorship Attribution for Medieval Latin using Transformer-Based Embeddings

De Langhe, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2024).

Demystifying discourse in dutch : a study on event coreference resolution (.pdf)

De Langhe, L. (2024).

Early modern Dutch comedies and farces in the spotlight : introducing EmDComF and its emotion framework (.pdf)

Debaene, F, van der Haven, K., & Hoste, V. (2024).

LexComSpaL2: A Lexical Complexity Corpus for Spanish as a Foreign Language (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

Leading by example : the use of generative Artificial Intelligence to create pedagogically suitable example sentences (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

LexComSpaL2 : a lexical complexity corpus for Spanish as a foreign language (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

Intelligent Vocabulary and Example Selection for Spanish vocabulary learning (IVESS): project data

Degraeuwe, JRD, Goethals, P., Macken, L., & Tezcan, A. (2024).

Exploring aspect-based sentiment analysis methodologies for literary-historical research purposes (.pdf)

Dejaeghere, T., Singh, P., Lefever, E., & Birkholz, J. (2024).

The automatic determination of translation equivalents in lexicography: what works and what doesn’t?

Denisová, M., de Schryver, G-M, & Rychlý, P. (2024).

A multi-task framework with enhanced hierarchical attention for sentiment analysis on Classical Chinese poetry : utilizing information from short lines (.pdf)

Du, Q, & Hoste, V. (2024).

Analysing pathos in user-generated argumentative text (.pdf)

Evgrafova, N., Hoste, V., & Lefever, E. (2024).

The influence of geographic variables in linguistic variation (.pdf)

Fernández, J., Bonilla, J., & Rocha, L. (2024).

Correlación de variables geográficas y variación lingüística a partir de un modelo espacial del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (.pdf)

Fernández Campos, J., Bonilla, J., & Rocha Salamanca, L. (2024).