1. Home
  2. People
  3. Bram Vanroy
  4. Publications

Publications

2024

Benchmarking zero-shot text classification for Dutch (.pdf)

De Langhe, L., Maladry, A, Vanroy, B., De Bruyne, L., Singh, P., Lefever, E., & De Clercq, O. (2024).

2023

Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation? Evidence from subject placement in French‑to‑Dutch news translation (.pdf)

De Sutter, G., Lefer, M., & Vanroy, B. (2023).

Adapting machine translation education to the neural era : a case study of MT quality assessment (.pdf)

Macken, L., Vanroy, B., & Tezcan, A. (2023).

Are there just WordNets or also SignNets? (.pdf)

Schuurman, I., Declerck, T., Brosens, C., Janssens, M., Vandeghinste, V., & Vanroy, B. (2023).

SignON sign language translation : progress and challenges (.pdf)

Vandeghinste, V., Shterionov, D., Sisto, M., Brady, A., De Coster, M., Leeson, L., Blat, J., Picron, F., Scipioni, M., Parikh, A., ten Bosch, L., O'Flaherty, J., Dambre, J., Rijckaert, J., Vanroy, B., Nogales, V., Gomez, S., Schuurman, I., Labaka, G., Núnez-Marcos, A., Murtagh, I., McGill, E., & Saggion, H. (2023).

MATEO : MAchine Translation Evaluation Online (.pdf)

Vanroy, B., Tezcan, A., & Macken, L. (2023).

2022

Literary translation as a three-stage process : machine translation, post-editing and revision (.pdf)

Macken, L., Vanroy, B., Desmet, L., & Tezcan, A. (2022).

Machine Translation enhanced literary translation (.pdf)

Macken, L., Daems, J, Vanroy, B., & Tezcan, A. (2022).

The use of machine translation in real-life professional translation scenarios (.pdf)

Macken, L., Tezcan, A., Daems, J, & Vanroy, B. (2022).

LeConTra : a learner corpus of English-to-Dutch news translation (.pdf)

Vanroy, B., & Macken, L. (2022).

Measuring cross-lingual syntactic similarity (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., Tezcan, A., & Macken, L. (2022).

2021

Preface (.pdf)

De Clercq, O., Rigouts Terryn, A., Doğruöz, A.S., Tezcan, A., Vanroy, B., Labat, S., & Macken, L. (2021).

Towards a better integration of fuzzy matches in neural machine translation through data augmentation (.pdf)

Tezcan, A., Bulté, B., & Vanroy, B. (2021).

Syntactic difficulties in translation (.pdf)

Vanroy, B. (2021).

Comparing the effect of product-based metrics on the translation process (.pdf)

Vanroy, B., Schaeffer, M., & Macken, L. (2021).

Metrics of syntactic equivalence to assess translation difficulty (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., Tezcan, A., Daems, J, & Macken, L. (2021).

2020

LT3 at SemEval-2020 Task 7 : comparing feature-based and transformer-based approaches to detect funny headlines (.pdf)

Vanroy, B., Labat, S., Kaminska, OK, Lefever, E., & Hoste, V. (2020).

2019

Correlating process and product data to get an insight into translation difficulty (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., & Macken, L. (2019).

Predicting syntactic equivalence between source and target sentences (.pdf)

Vanroy, B., Tezcan, A., & Macken, L. (2019).

Modelling word translation entropy and syntactic equivalence with machine learning (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., & Macken, L. (2019).

2018

Predicting difficulty in translation : a pilot study (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., & Macken, L. (2018).

Using the Dutch Parallel Corpus to calculate English-Dutch word translation entropy (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., & Macken, L. (2018).

2017

Improved treebank querying: a facelift for GrETEL (.pdf)

Augustinus, L., Vanroy, B., & Vandeghinste, V. (2017).

Querying large treebanks : benchmarking GrETEL indexing (.pdf)

Vanroy, B., Vandeghinste, V., & Augustinus, L. (2017).