1. Home
  2. Publications
  3. 2024

Publications

2024

Machine translation meets large language models : evaluating ChatGPT’s ability to automatically post-edit literary texts (.pdf)

Macken, L. (2024).

Machine translation for open scholarly communication : examining the relationship between translation quality and reading effort (.pdf)

Macken, L., De Wilde, V., & Tezcan, A. (2024).

MaTIAS : Machine Translation to Inform Asylum Seekers (.pdf)

Macken, L., van Hest, E, Tezcan, A., Lumingu, M., Maryns, K, & De Wilde, J. (2024).

Automatische vertaling (.pdf)

Macken, L., & Tezcan, A. (2024).

Human and system perspectives on the expression of irony : an analysis of likelihood labels and rationales (.pdf)

Maladry, A, Cignarella, ATC, Lefever, E., Van Hee, C., & Hoste, V. (2024).

Findings of the WASSA 2024 EXALT shared task on explainability for cross-lingual emotion in tweets (.pdf)

Maladry, A, Singh, P., & Lefever, E. (2024).

The limitations of irony detection in Dutch social media (.pdf)

Maladry, A, Lefever, E., Van Hee, C., & Hoste, V. (2024).

Raw to Refined: The Case of the Navez Project (.pdf)

Messens, F. (2024).

Schouderklopjes in inkt: 19e eeuwse brieven aan kunstenaar François-Joseph Navez (.pdf)

Messens, F. (2024).

Networking in the past: The Navez Project (.pdf)

Messens, F., Birkholz, J., Sterckx, M., Verbruggen, C., Lemmers, F., Tischler, L., Hoxha, I., & Cruzado Fortuna, P. (2024).

Is spoken Hungarian low-resource? A quantitative survey of Hungarian speech data sets (.pdf)

Mihajlik, P., Mády, K., Kohári, A., Fruzsina, S., Kiss, G., Gráczi, T., & Doğruöz, A. (2024).

Leveraging synthetic monolingual data for fuzzy-match augmentation in neural machine translation : a preliminary study (.pdf)

Moerman, T.M., & Tezcan, A. (2024).

Evaluating large-scale construction grammars on the tasks of semantic frame extraction and semantic role labeling (.pdf)

Moerman, T.M., Van Eecke, P., & Beuls, K. (2024).

Measured and perceived effort : assessing three literary translation workflows (.pdf)

Ruffo, P., Daems, J, & Macken, L. (2024).

Stereohoax: a multilingual corpus of racial hoaxes and social media reactions annotated for stereotypes (.pdf)

Schmeisser-Nieto, W., Cignarella, ATC, Bourgeade, T., Frenda, S., Ariza-Casabona, A., Laurent, M., Cicirelli, P., Marra, A., Corbelli, G., Benamara, F., Bosco, C., Moriceau, V., Paciello, M., Patti, V., Taulé, M., & D’Errico, F. (2024).

The influence of personality traits and game design elements on player enjoyment : an empirical study on gwaps for linguistics

Segundo Diaz, R., Rovelo, G., Bouzouita, M., Hoste, V., & Coninx, K. (2024).

Leveraging LLMs for translating and classifying mental health data (.pdf)

Skianis, K., Doğruöz, A., & Pavlopoulos, J. (2024).

At the crossroad of cuneiform and NLP : challenges for fine-grained part-of-speech tagging (.pdf)

Smidt, G., De Graef, K., & Lefever, E. (2024).

Keep me PoS-ted : experimenting with Part-of-Speech prediction on Old Babylonian letters (.pdf)

Smidt, G., De Graef, K., & Lefever, E. (2024).

Lemmatisation of Medieval Greek : against the limits of transformer’s capabilities? (.pdf)

Swaelens, C., Singh, P., De Vos, I., & Lefever, E. (2024).

Improving fuzzy match augmented neural machine translation in specialised domains through synthetic data (.pdf)

Tezcan, A., Skidanova, A., & Moerman, T.M. (2024).

Dealing with controversy : an emotion and coping strategy corpus based on role playing (.pdf)

Troiano, E., Labat, S., Stranisci, M., Damiano, R., Patti, V., & Klinger, R. (2024).

Hoe leert een computer taal? (.pdf)

Van Hee, C., Hoste, V., Macken, L., De Clercq, O., & Lefever, E. (2024).

Sentiment- en emotieanalyse (.pdf)

Van Hee, C., Hoste, V., & De Clercq, O. (2024).

Wat is taaltechnologie? (.pdf)

Van Hee, C., Hoste, V., De Clercq, O., Lefever, E., & Macken, L. (2024).

Predicting the intended grade level of English and French L2 textbook reading materials: The role of lexical and grammatical features

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2024).

EmoProgress : cumulated emotion progression analysis in dreams and customer service dialogues (.pdf)

Wemmer, E, Labat, S., & Klinger, R. (2024).

Proceedings of the First Workshop on Creative-text Translation and Technology (.pdf)

(2024).

Shared task for cross-lingual classification of Corporate Social Responsibility (CSR) themes and topics (.pdf)

Nayekoo, Y., Katrenko, S., Hoste, V., Maladry, A, & Lefever, E. (2024).

How relevant is part-of-speech information to compute similarity between Greek verses in a graph database? (.pdf)

Swaelens, C., Deforche, M., De Tré, G., De Vos, I., & Lefever, E. (2024).

Waarom is taal zo moeilijk? (.pdf)

Van Hee, C., Hoste, V., De Clercq, O., Lefever, E., & Macken, L. (2024).

Auteursherkenning en profilering (.pdf)

Van Hee, C., & Hoste, V. (2024).

LexPro: A plurilingual lexical profiling tool for research and materials development

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2024).

Vocabulary of reading materials in English and French L2 textbooks : a cross-lingual corpus study (.pdf)

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2024).

Comprehension of consumer health information : classification of linguistic barriers : a scoping review (.pdf)

van Nimwegen, D., Coorevits, P., Vander Stichele, R., & Lefever, E. (2024).