1. Home
  2. Publications
  3. 2022

Publications

In press

Man and Machine: Match made in heaven? (Status: “It’s complicated…”) – Exploring Dutch Automated Essay Scoring for young learners' written output

De Meyer, G., De Backer, F., De Clercq, O., & Montero Perez, M. (2022).

2022

Annotation guidelines for labeling topics, aspects, stance, argumentativeness and claims in Dutch social media comments : version 1.0 : LT3 technical report – LT3 22-01 (.pdf)

Bauwelinck, N.B., & Lefever, E. (2022).

Análisis dialectométrico del nivel fonético del Atlas Lingüístico Pluridimensional de Panamá (.pdf)

Bonilla, J. (2022).

Representación de la distribución diatópica de algunos procesos fonológicos del español de Colombia según el ALEC (.pdf)

Bonilla, J., & Bejarano Bejarano, D. (2022).

La construcción del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural - Anotado y Parseado (COSER-AP) : avances en el etiquetado de partes del discurso (.pdf)

Bonilla, J., Bouzouita, M., & Segundo Díaz, R. (2022).

"I am so sorry you did not enjoy the hotel!" Business apologies on TripAdvisor

Cenni, I., & Goethals, P. (2022).

GECO-MT : the Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation (.pdf)

Colman, T., Fonteyne, M., Daems, J, Dirix, N., & Macken, L. (2022).

DeBiasByUs : raising awareness and creating a database of MT bias (.pdf)

Daems, J, & Hackenbuchner, J. (2022).

Dutch literary translators’ use and perceived usefulness of technology : the role of awareness and attitude (.pdf)

Daems, J (2022).

Literaire automatische vertaling? Enkele inzichten uit het onderzoeksveld (.pdf)

Daems, J (2022).

Joint emotion label space modeling for affect lexica (.pdf)

De Bruyne, L., Atanasova, P., & Augenstein, I. (2022).

Aspect-based emotion analysis and multimodal coreference : a case study of customer comments on Adidas instagram posts (.pdf)

De Bruyne, L., Karimi, A., De Clercq, O., Prati, A., & Hoste, V. (2022).

Feeling EmotioNL : automatically detecting emotions in Dutch texts (.pdf)

De Bruyne, L. (2022).

How language-dependent is emotion detection? Evidence from multilingual BERT (.pdf)

De Bruyne, L., Singh, P., De Clercq, O., Lefever, E., & Hoste, V. (2022).

SentEMO : a multilingual adaptive platform for aspect-based sentiment and emotion analysis (.pdf)

De Geyndt, E., De Clercq, O., Van Hee, C., Lefever, E., Singh, P., Parent, O., & Hoste, V. (2022).

Text Mining the “Talk of Literature” Surrounding the Ingeborg-Bachmann-Preis: A Case Study in Domain Adaptation for German-Language Aspect-Based Sentiment Analysis (.pdf)

De Greve, L., Martens, G., Hoste, V., Bernaerts, L., Vandenhaute, D., & Roose, H. (2022).

Investigating cross-document event coreference for Dutch (.pdf)

De Langhe, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2022).

Towards fine(r)-grained identification of event coreference resolution types (.pdf)

De Langhe, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2022).

Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies : from annotation to automatic morphosyntactic analysis (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2022).

ICALL ecosystems : making ICALL’s intelligence both accessible and understandable (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2022).

Interactive word sense disambiguation in foreign language learning (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2022).

Issues about analysing multilingual communication in immigrant contexts (.pdf)

Doğruöz, A.S. (2022).

Language technologies for low resource languages : sociolinguistic and multilingual insights (.pdf)

Doğruöz, A.S., & Sitaram, S. (2022).

Google Translate in Foreign Language Education: Raising Teachers’ and Learners’ Awareness About Machine Translation (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2022).

Writing in a Second Language with Machine Translation (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2022).

Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa) (.pdf)

Fonteyne, M., Montero Perez, M., Daems, J, & Macken, L. (2022).

The efficiency and effectiveness of the MT-assisted L2 writing process (.pdf)

Fonteyne, M. (2022).

El componente del subcorpus Oral ALEC como muestra del Espanol hablado en la Amazonía Colombiana (.pdf)

Hincapie Moreno, D., Lopez Barrios, W., Rubio Lopez, R., Bonilla, J., & Bernal Chavez, J. (2022).

Automatic classification of participant roles in cyberbullying : can we detect victims, bullies, and bystanders in social media text? (.pdf)

Jacobs, G.M., Van Hee, C., & Hoste, V. (2022).

Automatic identification and classification of bragging in social media (.pdf)

Jin, M., Preoțiuc-Pietro, D., Doğruöz, A.S., & Aletras, N. (2022).

LT3 at SemEval-2022 task 6 : fuzzy-rough nearest neighbor classification for sarcasm detection (.pdf)

Kaminska, OK, Cornelis, C., & Hoste, V. (2022).

Variation in the expression and annotation of emotions : a Wizard of Oz pilot study (.pdf)

Labat, S., Ackaert, N., Demeester, T., & Hoste, V. (2022).

An emotional journey : detecting emotion trajectories in Dutch customer service dialogues (.pdf)

Labat, S., Hadifar, A., Demeester, T., & Hoste, V. (2022).

Literary translation as a three-stage process : machine translation, post-editing and revision (.pdf)

Macken, L., Vanroy, B., Desmet, L., & Tezcan, A. (2022).

Machine Translation enhanced literary translation (.pdf)

Macken, L., Daems, J, Vanroy, B., & Tezcan, A. (2022).

The use of machine translation in real-life professional translation scenarios (.pdf)

Macken, L., Tezcan, A., Daems, J, & Vanroy, B. (2022).

Irony detection for Dutch : a venture into the implicit (.pdf)

Maladry, A, Lefever, E., Van Hee, C., & Hoste, V. (2022).

Effects of captioned video on L2 speech perception in intermediate L2 learners of Spanish

Montero Perez, M., Simon, E., Goethals, P., & Pattemore, A. (2022).

Tagging terms in text : a supervised sequential labelling approach to automatic term extraction (.pdf)

Rigouts Terryn, A., Hoste, V., & Lefever, E. (2022).

D-terminer : online demo for monolingual and bilingual automatic term extraction (.pdf)

Rigouts Terryn, A., Hoste, V., & Lefever, E. (2022).

Collecting literary translators' narratives : towards a new paradigm for technological innovation in literary translation (.pdf)

Ruffo, P. (2022).

Combining language models and linguistic information to label entities in memes (.pdf)

Singh, P., Maladry, A, & Lefever, E. (2022).

Investigating the quality of static anchor embeddings from transformers for under-resourced languages (.pdf)

Singh, P., De Clercq, O., & Lefever, E. (2022).

When the student becomes the master : learning better and smaller monolingual models from mBERT (.pdf)

Singh, P., & Lefever, E. (2022).

Improving domain-specific cross-lingual embeddings with automatically generated bilingual dictionaries (.pdf)

Singh, P., Rigouts Terryn, A., & Lefever, E. (2022).