1. Home
  2. Publications
  3. In Press

Publications

In press

The vocabulary demands of English and French L2 textbooks: A cross-lingual corpus study

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2023).

Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation (.pdf)

Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2024).

Systematic, Stereotypical or an Educated Guess? Gender inference by humans and machine translation systems of words in and out of context (.pdf)

Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2024).

An investigation into the lexical and grammatical characteristics of English and French L2 textbook reading materials (.pdf)

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2024).

Can We Interpret Gender? Using Contrastive Explanations to Understand Gender Choices by Translation Systems (.pdf)

Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2025).

TRIC : a confidence-aware multilingual dataset for irony detection and rationales in English, Dutch and Italian (.pdf)

Maladry, A, Cignarella, ATC, Van Hee, C., Lefever, E., & Hoste, V. (2025).

LexPro : a plurilingual lexical profiling tool to assist teachers and researchers in analysing vocabulary of L2 input (.pdf)

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2025).

Assessing LLM Reasoning Through Implicit Causal Chain Discovery in Climate Discourse

Allein, L, Pineda-Castañeda, N., Rocci, A., & Moens, M. (2026).

Modal Disalignment of Sentiment in Chinese Screen Dialogue: Evidence from Independent Multimodal Annotations (.pdf)

Du, Q, & Yan, Y. (2026).

Disentangling emotion understanding and generation in large language models (.pdf)

Jafari, Sadegh, Lefever, E., & Hoste, V. (2026).

Linguistic annotation of Byzantine book epigrams : revisited (.pdf)

Swaelens, C., De Vos, I., & Lefever, E. (2026).

Narrating Belgian Business History (.pdf)

Vercruysse, B., Ducatteeuw, V., Poukens, J., Verbruggen, C., Birkholz, J., & Chetti, J. (2026).

BELHISFIRM: Belgian Company Records as Linked Data (.pdf)

Vercruysse, B., Ducatteeuw, V., Poukens, J., Birkholz, J., & Verbruggen, C. (2026).