Publications
In press
Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation (.pdf)
Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2024).
Systematic, Stereotypical or an Educated Guess? Gender inference by humans and machine translation systems of words in and out of context (.pdf)
Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2024).
2024
Impact of translation workflows with and without MT on textual characteristics in literary translation (.pdf)
Daems, J, Ruffo, P., & Macken, L. (2024).
Maatschappelijke implicaties en ethiek (.pdf)
Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).
Zelf aan de slag (.pdf)
Daems, J, Macken, L., De Clercq, O., & Van Hee, C. (2024).
Deugdzaam databeheer
Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).
Privacybewaking en Maatschappelijk Welzijn
Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).
Rechtvaardigheid en Transparantie
Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).
Respect voor de Bescherming van Natuur en Milieu
Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).
You shall know a word’s gender by the company it keeps : comparing the role of context in human gender assumptions with MT (.pdf)
Hackenbuchner, J., Tezcan, A., Maladry, A, & Daems, J (2024).
You Shall Know a Word’s Gender by the Company it Keeps: Comparing the Role of Context in Human Gender Assumptions with MT (.pdf)
Hackenbuchner, J., Maladry, A, Daems, J, & Tezcan, A. (2024).
Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation (.pdf)
Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2024).
Measured and perceived effort : assessing three literary translation workflows (.pdf)
Ruffo, P., Daems, J, & Macken, L. (2024).