1. Home
  2. People
  3. Lieve Macken
  4. Publications
  5. 2013

Publications

2013

Annotation Guidelines for English-Dutch Translation Quality Assessment, version 1.1 (.pdf)

Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2013).

Machine Translation: Friend or Foe? Translator Attitude, Process, Productivity and Quality in Human Translation and Post-editing Machine Translation

Daems, J, Tondeleir, L., & Macken, L. (2013).

Faster is not always better, but what if it’s not worse? A comparative study of human translation and post-edited machine translation quality

Daems, J, & Macken, L. (2013).

Quality as the sum of its parts: a two-step approach for the identification of translation problems and translation quality assessment for HT and MT+PE (.pdf)

Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2013).

TExSIS: bilingual terminology extraction from parallel corpora using chunk-based alignment (.pdf)

Macken, L., Lefever, E., & Hoste, V. (2013).

Dutch parallel corpus: a balanced parallel corpus for Dutch-English and Dutch-French (.pdf)

Paulussen, H., Macken, L., Vandeweghe, W., & Desmet, P. (2013).

LeTs preprocess: the multilingual LT3 linguistic preprocessing toolkit (.pdf)

Van de Kauter, M., Coorman, G., Lefever, E., Desmet, B., Macken, L., & Hoste, V. (2013).