1. Home
  2. Publications

Publications

2025

AI for translation and interpreting : a roadmap for users and policy makers (.pdf)

Peeters, K., Daems, J, Plieseis, C., Rival Ginel, I., & Sahin, M. (2025).

Mind the inclusivity gap : multilingual gender-neutral translation evaluation with mGeNTE (.pdf)

Savoldi, B., Attanasio, G., Cupin, E., Gkovedarou, EG, Hackenbuchner, J., Lauscher, A., Negri, M., Piergentili, A., Thind, M., & Bentivogli, L. (2025).

Stereohoax : a multilingual corpus of racial hoaxes and social media reactions annotated for stereotypes (.pdf)

Schmeisser-Nieto, W., Cignarella, ATC, Bourgeade, T., Frenda, S., Ariza-Casabona, A., Laurent, M., Cicirelli, P., Marra, A., Corbelli, G., Benamara, F., Bosco, C., Moriceau, V., Paciello, M., Patti, V., Taule, M., & D'Errico, F. (2025).

Games with a purpose for part-of-speech tagging and the impact of the applied game design elements on player enjoyment and games with a purpose preference (.pdf)

Segundo Diaz, R., Rovelo Ruiz, G., Bouzouita, M., Hoste, V., & Coninx, K. (2025).

EnerGIZAr : leveraging GIZA++ for effective tokenizer initialization (.pdf)

Singh, P., Agirre, E., Azkune, G., De Clercq, O., & Lefever, E. (2025).

Generating simplified Dutch texts for pupils through N-shot learning (.pdf)

Sinnaeve, W., Kruijsbergen, J., & De Clercq, O. (2025).

Linguistic annotation of Byzantine book epigrams (.pdf)

Swaelens, C., De Vos, I., & Lefever, E. (2025).

Verse by verse : modelling semantic similarity in Byzantine Greek poetry (.pdf)

Swaelens, C. (2025).

Lemmatisation & morphological analysis of unedited Greek : do simple tasks need complex solutions? (.pdf)

Swaelens, C., De Vos, I., & Lefever, E. (2025).

Mimicking how humans interpret out-of-context sentences through controlled toxicity decoding

Trusca, M., & Allein, L (2025).

LeTTuce PoS-Tagger: A Sprout of Innovation in Multilingual NLP (.pdf)

Van Hee, C., Singh, P., & Lefever, E. (2025).

Un enfoque cognitivo de la polisemia en el currículum de vocabulario ELE: El caso del verbo "cortar"

Vicente Balenciaga, S., & Goethals, P. (2025).

LiTransProQA : an LLM-based literary translation evaluation metric with professional question answering (.pdf)

Zhang, R., Zhao, W., Macken, L., & Eger, S. (2025).

Customised GPTs for lexicography (.pdf)

de Schryver, G-M (2025).

Out-of-the-box GPTs for lexicography (.pdf)

de Schryver, G-M (2025).

2024

Comparing LLM prompting with Cross-lingual transfer performance on Indigenous and Low-resource Brazilian Languages (.pdf)

Adelani, D., Doğruöz, A.S., Coneglian, A., & Ojha, A. (2024).

OrigamIM : a dataset of ambiguous sentence interpretations for social grounding and implicit language understanding (.pdf)

Allein, L, & Moens, M. (2024).

Align MacridVAE : multimodal alignment for disentangled recommendations

Avas, I., Allein, L, Laenen, K., & Moens, M. (2024).

The verb -weza in and out of Swahili (.pdf)

Bernander, R., de Schryver, G-M, Devos, M., & Kanijo, P. (2024).

Swahili impact in the strong necessity domain: lazima & mpaka (& hatta and sharti/shuruti) (.pdf)

Bernander, R., de Schryver, G-M, Devos, M., & Kanijo, P. (2024).

Universal dependencies for spoken Spanish (.pdf)

Bonilla, J. (2024).

From hate speech to societal empowerment : a pedagogical journey through computational thinking and NLP for high school students (.pdf)

Cignarella, ATC, Chierchiello, E., Ferrando, C., Frenda, S., Lo, S., & Marra, A. (2024).

Zelf aan de slag (.pdf)

Daems, J, Macken, L., De Clercq, O., & Van Hee, C. (2024).

Respect voor de Bescherming van Natuur en Milieu

Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).

Deugdzaam databeheer

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Rechtvaardigheid en Transparantie

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Students’ attitudes towards interactive and adaptive translation technology : four years of working with Lilt (.pdf)

Daems, J (2024).

Privacybewaking en Maatschappelijk Welzijn

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Maatschappelijke implicaties en ethiek (.pdf)

Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).

Impact of translation workflows with and without MT on textual characteristics in literary translation (.pdf)

Daems, J, Ruffo, P., & Macken, L. (2024).

Pilot testing gender-inclusive translations and machine translations for German quadball referee certification test takers (.pdf)

Daems, J (2024).

Using state-of-the-art emotion detection models in a crisis communication context (.pdf)

De Bruyne, L., van der Meer, T., De Clercq, O., & Hoste, V. (2024).

The wisdom of the cloud : an aspect-based sentiment analysis of professional and online literary criticism through the prism of four literary prizes

De Greve, L. (2024).

Enhancing unrestricted cross-document event coreference with graph reconstruction networks (.pdf)

De Langhe, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2024).

Demystifying discourse in dutch : a study on event coreference resolution (.pdf)

De Langhe, L. (2024).

Benchmarking zero-shot text classification for Dutch (.pdf)

De Langhe, L., Maladry, A, Vanroy, B., De Bruyne, L., Singh, P., Lefever, E., & De Clercq, O. (2024).

Unsupervised authorship attribution for Medieval Latin using transformer-based embeddings (.pdf)

De Langhe, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2024).

Early modern Dutch comedies and farces in the spotlight : introducing EmDComF and its emotion framework (.pdf)

Debaene, F, van der Haven, K., & Hoste, V. (2024).

LexComSpaL2: A Lexical Complexity Corpus for Spanish as a Foreign Language (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

LexComSpaL2 : a lexical complexity corpus for Spanish as a foreign language (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

Leading by example : the use of generative Artificial Intelligence to create pedagogically suitable example sentences (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

Intelligent Vocabulary and Example Selection for Spanish vocabulary learning (IVESS): project data

Degraeuwe, JRD, Goethals, P., Macken, L., & Tezcan, A. (2024).

Exploring aspect-based sentiment analysis methodologies for literary-historical research purposes (.pdf)

Dejaeghere, T., Singh, P., Lefever, E., & Birkholz, J. (2024).

The automatic determination of translation equivalents in lexicography: What works and what doesn’t? (.pdf)

Denisová, M., de Schryver, G-M, & Rychlý, P. (2024).

The automatic determination of translation equivalents in lexicography : what works and what doesn’t? (.pdf)

Denisová, M., de Schryver, G-M, & Rychlý, P. (2024).