1. Home
  2. Publications

Publications

2021

Event Prominence Extraction Combining a Knowledge-Based Syntactic Parser and a BERT Classifier for Dutch (.pdf)

Desot, ThD, De Clercq, O., & Hoste, V. (2021).

How 'open' are the conversations with open-domain chatbots? A proposal for Speech Event based evaluation (.pdf)

Doğruöz, A.S., & Skantze, G. (2021).

A survey of code-switching : linguistic and social perspectives for language technologies (.pdf)

Doğruöz, A.S., Sitaram, S., Bullock, B., & Toribio, A. (2021).

Current limitations in cyberbullying detection : on evaluation criteria, reproducibility, and data scarcity (.pdf)

Emmery, C., Verhoeven, B., De Pauw, G., Jacobs, G.M., Van Hee, C., Lefever, E., Desmet, B., Hoste, V., & Daelemans, W. (2021).

Klassiekers door de vertaalmachine gehaald : Frankensteinmonsters of Treasure Islands? (.pdf)

Fonteyne, M., & Webster, R. (2021).

Chatbot : leerkrachtenhandleiding (.pdf)

Gesquière, N., Hoste, V., Van Hee, C., & wyffels, F. (2021).

A million tweets are worth a few points: tuning transformers for customer service tasks (.pdf)

Hadifar, A., Labat, S., Hoste, V., Develder, C., & Demeester, T. (2021).

Fuzzy-rough nearest neighbour approaches for emotion detection in tweets (.pdf)

Kaminska, OK, Cornelis, C., & Hoste, V. (2021).

Is Neural Always Better? SMT versus NMT for Dutch Text Normalization

Matos Veliz, C., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021).

Open machine translation for low resource South American languages (AmericasNLP 2021 shared task contribution) (.pdf)

Parida, S., Panda, S., Dash, A., Villatoro-Tello, E., Doğruöz, A.S., Ortega-Mendoza, R., Hernández, A., Sharma, Y., & Motlicek, P. (2021).

Building a new-generation corpus for empirical translation studies : the Dutch Parallel Corpus 2.0 (.pdf)

Reynaert, R., Macken, L., Tezcan, A., & De Sutter, G. (2021).

D-TERMINE : data-driven term extraction methodologies investigated (.pdf)

Rigouts Terryn, A. (2021).

HAMLET : Hybrid Adaptable Machine Learning approach to Extract Terminology (.pdf)

Rigouts Terryn, A., Hoste, V., & Lefever, E. (2021).

ACTER terminology annotation guidelines (.pdf)

Rigouts Terryn, A. (2021).

In-between role and technology : literary translators on navigating the new socio-technological paradigm (.pdf)

Ruffo, P. (2021).

A pilot study for BERT language modelling and morphological analysis for ancient and medieval Greek (.pdf)

Singh, P., Rutten, G., & Lefever, E. (2021).

LT3 at SemEval-2021 Task 6 : using multi-modal compact bilinear pooling to combine visual and textual understanding in memes (.pdf)

Singh, P., & Lefever, E. (2021).

WASSA 2021 shared task : predicting empathy and emotion in reaction to news stories (.pdf)

Tafreshi, S., De Clercq, O., Barriere, V., Sedoc, J., Buechel, S., & Balahur, A. (2021).

Towards a better integration of fuzzy matches in neural machine translation through data augmentation (.pdf)

Tezcan, A., Bulté, B., & Vanroy, B. (2021).

Guidelines for annotating implicit sentiment evoked by fine-grained news events (.pdf)

Van Hee, C., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021).

Exploring implicit sentiment evoked by fine-grained news events (.pdf)

Van Hee, C., De Clercq, O., & Hoste, V. (2021).

Easy Language in Belgium

Vandeghinste, V., Müller, A., François, T., & De Clercq, O. (2021).

Metrics of syntactic equivalence to assess translation difficulty (.pdf)

Vanroy, B., De Clercq, O., Tezcan, A., Daems, J, & Macken, L. (2021).

Comparing the effect of product-based metrics on the translation process (.pdf)

Vanroy, B., Schaeffer, M., & Macken, L. (2021).

Syntactic difficulties in translation (.pdf)

Vanroy, B. (2021).

Ontwikkelingen rond literair vertalen en technologie : een inleiding (.pdf)

van Egdom, G., & Daems, J (2021).

2020

Annotating topics, stance, argumentativeness and claims in Dutch social media comments : a pilot study (.pdf)

Bauwelinck, N.B., & Lefever, E. (2020).

Uncovering the language of wine experts (.pdf)

Croijmans, I., Hendrickx, I., Lefever, E., Majid, A., & van den Bosch, A. (2020).

Post-editing human translations and revising machine translations : impact on efficiency and quality (.pdf)

Daems, J, & Macken, L. (2020).

An emotional mess! Deciding on a framework for building a Dutch emotion-annotated corpus (.pdf)

De Bruyne, L., De Clercq, O., & Hoste, V. (2020).

News topic classification as a first step towards diverse news recommendation (.pdf)

De Clercq, O., De Bruyne, L., & Hoste, V. (2020).

An exploratory study into automated précis grading (.pdf)

De Clercq, O., & Van Hoecke, S. (2020).

It's absolutely divine! Can fine-grained sentiment analysis benefit from coreference resolution? (.pdf)

De Clercq, O., & Hoste, V. (2020).

Reuniting the sister disciplines of translation and interpreting studies (.pdf)

Defrancq, B., Daems, J, & Vandevoorde, L. (2020).

La selección temática del vocabulario para fines didácticos : evaluación de un acercamiento cuantitativo (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2020).

Reflexive pronouns in Spanish Universal Dependencies (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2020).

Literary machine translation under the magnifying glass : assessing the quality of an NMT-translated detective novel on document level (.pdf)

Fonteyne, M., Tezcan, A., & Macken, L. (2020).

Literary MT under the magnifying glass: Assessing the quality of an NMT-translated Agatha Christie novel (.pdf)

Fonteyne, M., Tezcan, A., & Macken, L. (2020).

Extracting fine-grained economic events from business news (.pdf)

Jacobs, G.M., & Hoste, V. (2020).

News diversity and recommendation systems : setting the interdisciplinary scene (.pdf)

Joris, G., Colruyt, C., Vermeulen, J., Vercoutere, S., De Grove, F., Van Damme, K., De Clercq, O., Van Hee, C., De Marez, L., Hoste, V., Lievens, E., De Pessemier, T., & Martens, L. (2020).

Guidelines for annotating fine-grained emotion trajectories in customer service dialogues (version 1.0) (.pdf)

Labat, S., Demeester, T., & Hoste, V. (2020).

Identifying cognates in English-Dutch and French-Dutch by means of orthographic information and cross-lingual word embeddings (.pdf)

Lefever, E., Labat, S., & Singh, P. (2020).

Assessing the Comprehensibility of Automatic Translations (ArisToCAT) (.pdf)

Macken, L., Fonteyne, M., Tezcan, A., & Daems, J (2020).

Quantifying the effect of machine translation in a high-quality human translation production process (.pdf)

Macken, L., Prou, D., & Tezcan, A. (2020).

TermEval 2020 : shared task on automatic term extraction using the Annotated Corpora for term Extraction Research (ACTER) dataset (.pdf)

Rigouts Terryn, A., Hoste, V., Drouin, P., & Lefever, E. (2020).