1. Home
  2. Publications

Publications

In press

Man and Machine: Match made in heaven? (Status: “It’s complicated…”) – Exploring Dutch Automated Essay Scoring for young learners' written output

De Meyer, G., De Backer, F., De Clercq, O., & Montero Perez, M. (2022).

The vocabulary demands of English and French L2 textbooks: A cross-lingual corpus study

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2023).

Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation (.pdf)

Hackenbuchner, J., Daems, J, & Tezcan, A. (2024).

Writing Support for Adult Learners of Dutch in the Era of Generative AI (.pdf)

Kruijsbergen, J., & De Clercq, O. (2024).

An investigation into the lexical and grammatical characteristics of English and French L2 textbook reading materials (.pdf)

Van Parys, A, De Wilde, V., Macken, L., & Montero Perez, M. (2024).

Perspectivist approaches to natural language processing : a survey

Frenda, S., Abercrombie, G., Basile, V., Pedrani, A., Panizzon, R., Cignarella, ATC, Marco, C., & Bernardi, D. (2025).

Linguistic annotation of Byzantine book epigrams (.pdf)

Swaelens, C., De Vos, I., & Lefever, E. (2025).

2024

Align MacridVAE : multimodal alignment for disentangled recommendations

Avas, I., Allein, L, Laenen, K., & Moens, M. (2024).

Universal dependencies for spoken Spanish (.pdf)

Bonilla, J. (2024).

From hate speech to societal empowerment : a pedagogical journey through computational thinking and NLP for high school students (.pdf)

Cignarella, ATC, Chierchiello, E., Ferrando, C., Frenda, S., Lo, S., & Marra, A. (2024).

Respect voor de Bescherming van Natuur en Milieu

Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).

Zelf aan de slag (.pdf)

Daems, J, Macken, L., De Clercq, O., & Van Hee, C. (2024).

Deugdzaam databeheer

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Impact of translation workflows with and without MT on textual characteristics in literary translation (.pdf)

Daems, J, Ruffo, P., & Macken, L. (2024).

Rechtvaardigheid en Transparantie

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Pilot testing gender-inclusive translations and machine translations for German quadball referee certification test takers (.pdf)

Daems, J (2024).

Maatschappelijke implicaties en ethiek (.pdf)

Daems, J, Hoste, V., Van Hee, C., & Doğruöz, A.S. (2024).

Students’ attitudes towards interactive and adaptive translation technology : four years of working with Lilt (.pdf)

Daems, J (2024).

Privacybewaking en Maatschappelijk Welzijn

Daems, J, Hoste, V., Doğruöz, A.S., & Van Hee, C. (2024).

Using state-of-the-art emotion detection models in a crisis communication context (.pdf)

De Bruyne, L., van der Meer, T., De Clercq, O., & Hoste, V. (2024).

The wisdom of the cloud : an aspect-based sentiment analysis of professional and online literary criticism through the prism of four literary prizes

De Greve, L. (2024).

Demystifying discourse in dutch : a study on event coreference resolution (.pdf)

De Langhe, L. (2024).

Benchmarking zero-shot text classification for Dutch (.pdf)

De Langhe, L., Maladry, A, Vanroy, B., De Bruyne, L., Singh, P., Lefever, E., & De Clercq, O. (2024).

Early modern Dutch comedies and farces in the spotlight : introducing EmDComF and its emotion framework (.pdf)

Debaene, F, van der Haven, K., & Hoste, V. (2024).

LexComSpaL2: A Lexical Complexity Corpus for Spanish as a Foreign Language (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

Intelligent Vocabulary and Example Selection for Spanish vocabulary learning (IVESS): project data

Degraeuwe, JRD, Goethals, P., Macken, L., & Tezcan, A. (2024).

Leading by example : the use of generative Artificial Intelligence to create pedagogically suitable example sentences (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

LexComSpaL2 : a lexical complexity corpus for Spanish as a foreign language (.pdf)

Degraeuwe, JRD, & Goethals, P. (2024).

Exploring Aspect-Based Sentiment Analysis Methodologies for Literary-Historical Research Purposes (.pdf)

Dejaeghere, T., Singh, P., Lefever, E., & Birkholz, J. (2024).

A Multi-task Framework with Enhanced Hierarchical Attention for Sentiment Analysis on Classical Chinese Poetry: Utilizing Information from Short Lines (.pdf)

Du, Q, & Hoste, V. (2024).

Analysing pathos in user-generated argumentative text (.pdf)

Evgrafova, N., Hoste, V., & Lefever, E. (2024).

The influence of geographic variables in linguistic variation (.pdf)

Fernández, J., Bonilla, J., & Rocha, L. (2024).

Correlación de variables geográficas y variación lingüística a partir de un modelo espacial del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (.pdf)

Fernández Campos, J., Bonilla, J., & Rocha Salamanca, L. (2024).

Decoding Byzantine book epigrams : an exploration of machine-assisted extraction of formulaic material (.pdf)

Giannikou, K., Swaelens, C., De Vos, I., Lefever, E., & Bentein, K. (2024).

Methodological advances in lexical pattern extraction : examples from Spanish adventure tourism (.pdf)

Goethals, P., & Degraeuwe, JRD (2024).

You shall know a word’s gender by the company it keeps : comparing the role of context in human gender assumptions with MT (.pdf)

Hackenbuchner, J., Tezcan, A., Maladry, A, & Daems, J (2024).

Zoeksystemen (.pdf)

Hoste, V., & Van Hee, C. (2024).

Chatbots (.pdf)

Hoste, V., Lefever, E., & Doğruöz, A.S. (2024).

Who is bragging more online? A large scale analysis of bragging in social media (.pdf)

Jin, M., Preoţiuc-Pietro, D., Doğruöz, A.S., & Aletras, N. (2024).

Nudging towards exposure diversity : examining the effects of news recommender design on audiences’ news exposure behaviours and perceptions (.pdf)

Joris, G., Vercoutere, S., De Clercq, O., Van Damme, K., Mechant, P., & De Marez, L. (2024).

Predicting machine translation performance on low-resource languages : the role of domain similarity (.pdf)

Khiu, E., Toossi, H., Liu, J., Li, J., Anugraha, D., Flores, J., Roman, L., Doğruöz, A.S., & Lee, E. (2024).

Exploring LLMs’ capabilities for error detection in Dutch L1 and L2 writing products (.pdf)

Kruijsbergen, J., Van Geertruyen, S, Hoste, V., & De Clercq, O. (2024).

EmoTwiCS : a corpus for modelling emotion trajectories in Dutch customer service dialogues on Twitter (.pdf)

Labat, S., Demeester, T., & Hoste, V. (2024).

Automatische tekstgeneratie (.pdf)

Lefever, E., & Tezcan, A. (2024).

Computational Terminology

Lefever, E., & Rigouts Terryn, A. (2024).