Publications
2015
The impact of machine translation error types on post-editing effort indicators (.pdf)
Daems, J, Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2015).
Comparing HT and PE using advanced research tools
Daems, J, Vandepitte, S., Hartsuiker, R., & Macken, L. (2015).
Applying hybrid terminology extraction to aspect-based sentiment analysis (.pdf)
De Clercq, O., Van de Kauter, M., Lefever, E., & Hoste, V. (2015).
The efficacy of terminology-extraction systems for the translation of documentaries (.pdf)
Hanoulle, S., Hoste, V., & Remael, A. (2015).
LT3: a multi-modular approach to automatic taxonomy construction (.pdf)
Lefever, E. (2015).
Understanding multilingual social networks in online immigrant communities (.pdf)
Papalexakis, E., & Doğruöz, A.S. (2015).
UGENT-LT3 SCATE system for machine translation quality estimation (.pdf)
Tezcan, A., Hoste, V., Desmet, B., & Macken, L. (2015).
Annotation Guidelines for English-Dutch Machine Translation Quality Assessment
Tezcan, A., Macken, L., & Daems, J (2015).
Detection and fine-grained classification of cyberbullying events (.pdf)
Van Hee, C., Lefever, E., Verhoeven, B., Mennes, J., Desmet, B., De Pauw, G., Daelemans, W., & Hoste, V. (2015).
LT3: sentiment analysis of figurative tweets: piece of cake #NotReally (.pdf)
Van Hee, C., Lefever, E., & Hoste, V. (2015).
Guidelines for the fine-grained analysis of cyberbullying, version 1.0
Van Hee, C., Verhoeven, B., Lefever, E., De Pauw, G., Daelemans, W., & Hoste, V. (2015).
Automatic detection and prevention of cyberbullying (.pdf)
Van Hee, C., Lefever, E., Verhoeven, B., Mennes, J., Desmet, B., De Pauw, G., Daelemans, W., & Hoste, V. (2015).
The good, the bad and the implicit: a comprehensive approach to annotating explicit and implicit sentiment (.pdf)
Van de Kauter, M., Desmet, B., & Hoste, V. (2015).
Fine-grained analysis of explicit and implicit sentiment in financial news articles (.pdf)
Van de Kauter, M., Breesch, D, & Hoste, V. (2015).
Technology for large-scale translation of clinical practice guidelines : a pilot study of the performance of a hybrid human and computer-assisted approach (.pdf)
Van de Velde, S, Macken, L., Vanneste, K, Goossens, M, Vanschoenbeek, J, Aertgeerts, B, Vanopstal, K., Vander Stichele, R., & Buysschaert, J. (2015).
2014
Lost in post-editing: Identifying the MT error types that are most problematic for student post-editors
Daems, J, Macken, L., Vandepitte, S., & Hartsuiker, R. (2014).
Two sides of the same coin : assessing translation quality in two steps through adequacy and acceptability error analysis (.pdf)
Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2014).
Snelheid vs. kwaliteit: schuilt er wel winst in het gebruik van automatische vertaalsystemen? (.pdf)
Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2014).
On the origin of errors: a fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship (.pdf)
Daems, J, Macken, L., & Vandepitte, S. (2014).
Using the crowd for readability prediction (.pdf)
De Clercq, O., Hoste, V., Desmet, B., van Oosten, P., De Cock, M., & Macken, L. (2014).
Identifying disputed topics in the news (.pdf)
De Clercq, O., Hertling, S., Hoste, V., Ponzetto, S.P., & Paulheim, H. (2014).
Hoe meetbaar is leesbaarheid? (.pdf)
De Clercq, O., & Hoste, V. (2014).
Towards shared datasets for normalization research (.pdf)
De Clercq, O., Schulz, S., Desmet, B., & Hoste, V. (2014).
Guidelines for Normalizing Dutch and English User Generated Content (.pdf)
De Clercq, O., Desmet, B., & Hoste, V. (2014).
Exploiting frameNet for content-based book recommendation (.pdf)
De Clercq, O., Schuhmacher, M., Ponzetto, S.P., & Hoste, V. (2014).
Taaltechnologie 2.0: sentimentanalyse en normalisatie (.pdf)
Desmet, B., De Clercq, O., Van de Kauter, M., Schulz, S., Van Hee, C., & Hoste, V. (2014).
Recognising suicidal messages in Dutch social media (.pdf)
Desmet, B., & Hoste, V. (2014).
Fine-grained Dutch named entity recognition (.pdf)
Desmet, B., & Hoste, V. (2014).
Predicting dialect variation in immigrant contexts using light verb constructions (.pdf)
Doğruöz, A.S., & Nakov, P. (2014).
On the borrowability of subject pronoun constructions in Turkish-Dutch contact (.pdf)
Doğruöz, A.S. (2014).
Evaluation of automatic hypernym extraction from technical corpora in English and Dutch (.pdf)
Lefever, E., Van de Kauter, M., & Hoste, V. (2014).
HypoTerm detection of hypernym relations between domain-specific terms in Dutch and English (.pdf)
Lefever, E., Van de Kauter, M., & Hoste, V. (2014).
Parallel corpora make sense: bypassing the knowledge acquisition bottleneck for word sense disambiguation (.pdf)
Lefever, E., & Hoste, V. (2014).
Discovering similarities for content-based recommendation and browsing in multimedia collections (.pdf)
Lehinevych, T., Kokkinis-Ntrenis, N., Siantikos, G., Doğruöz, A.S., Giannakopoulos, T., & Konstantopoulos, S. (2014).
Dutch parallel corpus en SoNaR (.pdf)
Macken, L., De Clercq, O., Desmet, B., & Hoste, V. (2014).
From input to output: the potential of parallel corpora for CALL (.pdf)
Montero Perez, M., Paulussen, H., Macken, L., & Desmet, P. (2014).
Why gender and age prediction from tweets is hard : lessons from a crowdsourcing experiment (.pdf)
Nguyen, D., Trieschnigg, D., Doğruöz, A.S., Gravel, R., Theune, M., Meder, T., & de Jong, F. (2014).
SoNaR-1
Oostdijk, N., Reynaert, M., Hoste, V., van den Heuvel, H., Monachesi, P., Desmet, B., De Clercq, O., & Schuurman, I. (2014).
SoNaR nieuw media corpus
Oostdijk, N., Reynaert, M., Hoste, V., van den Heuvel, H., De Clercq, O., & Sanders, E. (2014).
SoNaR-500
Oostdijk, N., Hoste, V., de Jong, F., Reynaert, M., De Clercq, O., Desmet, B., & van den Heuvel, H. (2014).
Predicting code-switching in multilingual communication for immigrant communities (.pdf)
Papalexakis, E., Nguyen, D., & Doğruöz, A.S. (2014).
Modeling the use of graffiti style features to signal social relations within a multi-domain learning paradigm (.pdf)
Piergallini, M., Doğruöz, A.S., Gadde, P., Adamson, D., & Rose, C. (2014).
LT3: sentiment classification in user-generated content using a rich feature set (.pdf)
Van Hee, C., Van de Kauter, M., De Clercq, O., Lefever, E., & Hoste, V. (2014).